Coming back to set and revisiting Punky Brewster was like capturing ‘lightning in a bottle,’ said series star Soleil Moon Frye.